اشعار و ترجمه - Tak Se Nezlob
— خوانده شده توسط Marek Ztracený
"Tak Se Nezlob" غزل و ترجمه. کشف کنید که چه کسی این آهنگ را نوشته است. تهیه کننده و کارگردان این موزیک ویدیو کیست. "Tak Se Nezlob" آهنگساز، اشعار، تنظیم، سیستم عامل های جریان، و غیره. "Tak Se Nezlob" آهنگی است که در کشور چک اجرا شده است. "Tak Se Nezlob" توسط Marek Ztracený
|
|
Download New Songs
Listen & stream |
|
جمهوری چک
"Tak Se Nezlob" متن ترانه (Czech)
Asi jsem si všímal jenom sám sebe
a vůbec nevnímal, že mám taky tebe.
Měl jsem tě brát na kolotoč anebo
do kina.A večer složit hlavu k tobě do klína.
Taky jsem si všímal jen svých problémů
a vůbec nevnímal, jak mám skvělou ženu.
Nehladil tě po vlasech a nebral tancovat
a večer na pivo a přes den nakupovat.Tak se nezlob, že jsem takovej vůl
a nedělil se s tebou napůl.
A zapomněl jsem se tě občas ptát,
jak se máš a co si k snídani dáš?
tak se nezlob, že jsem zapomínal
a když jsem mohl, tak jsem tě neobjímal,
nežehlil a neluxoval
a kvůli práci ponocoval.
fotky
Taky jsem si nevšim, jak jsi vyřízená
a jak by ti prospěla pěkná dovolená.Neběžel jsem vyměnit koruny a kuny,
nesbalil batůžky, a nevzal do laguny,Tak se nezlob, že jsem takovej vůl
a nedělil se s tebou napůl.
A zapomněl jsem se tě občas ptát,
jak se máš a co si k snídani dáš?
Tak se nezlob, že jsem zapomínal
a když jsem mohl, tak jsem tě neobjímal,
nežehlil a neluxoval
a kvůli práci ponocoval.Tak se nezlob, že jsem takovej vůl
a nedělil se s tebou napůl.
A zapomněl jsem se tě občas ptát,
jak se se máš a co si k snídani dáš?
tak se nezlob, že jsem zapomínal
a když jsem mohl, tak jsem tě neobjímal,
nežehlil a neluxoval
a kvůli práci ponocoval.
ترجمه ها (English)
I guess I only noticed myself
and he didn't even know I had you, too.
I should have taken you to the merry-go-round or
And in the evening put your head to you in your lap.
I only noticed my problems
and he had no idea how great my wife was.
He didn't stroke your hair or take dancing
and in the evening for beer and shop during the day
and did not share half with you.
And I forgot to ask you sometimes
how are you and what do you have for breakfast?
don't be angry that I forgot
and when I could, I didn't hug you,
did not iron and linux
and spent the night on the job.
photos
I also don't notice how you're done
and how nice your holiday would be. I couldn't change crowns and marten,
he didn't pack his backpacks, and he didn't take it to the lagoon
and did not share half with you.
And I forgot to ask you sometimes
how are you and what do you have for breakfast?
So don't be mad that I forgot
and when I could, I didn't hug you,
did not iron and linux
So he was so angry that I was such an ox
and did not share half with you.
And I forgot to ask you sometimes
how are you and what do you have for breakfast?
don't be angry that I forgot
and when I could, I didn't hug you,
did not iron and linux
and spent the night on the job.
Text "Tak se nezlob":
Asi jsem si všímal jenom sám sebe
a vůbec nevnímal, že mám taky tebe.
Měl jsem tě brát na kolotoč anebo do kina
a večer složit hlavu k tobě do klína.
Taky jsem si všímal jen svých problémů
a vůbec nevnímal, jak mám skvělou ženu.
Nehladil tě po vlasech a nebral tancovat
a večer na pivo a přes den nakupovat.
Tak se nezlob, že jsem takovej vůl
a nedělil se s tebou napůl.
a zapomněl jsem se tě občas ptát,
jak se máš a co si k snídani dáš?
Tak se nezlob, že jsem zapomínal
a když jsem mohl, tak jsem tě neobjímal,
nežehlil a neluxoval
a kvůli práci ponocoval.
Taky jsem si nevšim, jak jsi vyřízená
a jak by ti prospěla pěkná dovolená.
Neběžel jsem vyměnit koruny na kuny,
nesbalil batůžky, nevzal do laguny.
Tak se nezlob, že jsem takovej vůl
a nedělil se s tebou napůl.
a zapomněl jsem se tě občas ptát,
jak se máš a co si k snídani dáš?
Tak se nezlob, že jsem zapomínal
a když jsem mohl, tak jsem tě neobjímal,
nežehlil a neluxoval
a kvůli práci ponocoval.
Tak se nezlob, že jsem takovej vůl
a nedělil se s tebou napůl.
a zapomněl jsem se tě občas ptát,
jak se máš a co si k snídani dáš?
Tak se nezlob, že jsem zapomínal
a když jsem mohl, tak jsem tě neobjímal,
nežehlil a neluxoval
a kvůli práci ponocoval.
"Myšlenka na klip k mé nové písničce 'Tak se nezlob' vznikla toto úterý. Ve středu po generálce na moje koncerty v O2 Areně jsem ihned začal telefonovat vybraným účinkujícím, kolegům, kamarádům, ale hlavně osobnostem, které mi jsou sympatické, i když jsme se mnohokrát osobně ani neznali. Reakce byly úžasné a byla to pro mě škola pokory. Hned další den ráno ve čtvrtek, tedy včera, jsme začali natáčet a dnes, v pátek, to máme hotové!!
Podobný směr jsem zvolil už u klipu k písni 'Léto 95'. Prostě mě strašně baví energie podobných lidi a pojďme si říci na rovinu, k dnešnímu Valentýnu asi těžko hledat lepší klip než tento, kde se deset sympaťáků tak trochu omlouvá ženám a sem tam u toho dělají i solidní čísla :). Strašně jsme se u natáčení nasmáli a na tento den budu opravdu dlouho vzpomínat. Takto pozitivní klip jsem ještě neviděl a díky účinkujícím moje nová píseň dostala nový rozměr. Nechci kazit překvapeni, ale myslím, že ji na koncertech v O2 Areně nevynechám.
A kdo se v klipu objeví - Jaromír Jágr, Zdeněk Pohlreich, Jan Čenský, Richard Genzer, Filip Rajmont, Pavel Trávníček, Rey Koranteng, Martin Stránský, Robert Jaškow, Martin Zounar a moje malič
Marek Ztracený".
Hudba, text: Marek Ztracený
Námět: Marek Ztracený
Režie: Marek Ztracený, Ondřej Soukup
Kamera, střih, postprodukce: Ondřej Soukup
Hráli:
Jaromír Jágr
Zdeněk Pohlreich
Jan Čenský
Richard Genzer
Filip Rajmont
Pavel Trávníček
Rey Koranteng,
Martin Stránský
Robert Jaškow
Martin Zounar
Marek Ztracený
Asistentka, mua: Anna Květoňová, Annie Drbohlavová
Poděkování:
Michal Čoudek
Ondřej Mašek
Simona Krajczy
Supraphon
Hudební producent: Dalibor Cidlinský jr.
Zvuk, mix: Dalibor Cidlinský jr.
Mastering: Filip Mošner
Nahráno a smícháno ve studiu DC Sound - Frýdštejn
(C) 2020 SUPRAPHON